Fuse Kit v2.0.5 Documentation 日本語訳

このドキュメントは「Fuse Kit v2.0.5 Documentation」の内容を trick7.com が日本語訳したものです。
Fuse Kit およびオリジナルのドキュメントの作者である Moses Gunesch 氏の許諾のもと、公開しています。

Copyright (c) 2006 Moses Gunesch, MosesSupposes.com
Distributed under MIT Open Source License
Easing Equations (c) 2001 Robert Penner used by permission
See Fuse- Kit-License.html (in fuse package directory)
Thanks: Graeme Asher, Jerry Blazek, Bernardo Kuri, Douglas Brown, Roger Braunstein, Rich Hauck

Fuse 公式ウェブサイトへ

単純なアニメーションでも、ActonScriptのスクリプトアニメーションで再現しようとすると、結構なボリュームになることがあります。 Fuseを使えば、コードはスッキリ＆コンパクト、タイムラインからの操作と同様に直感的で、洗練された、調整もしやすいスクリプティングができます。

Fuse kit は次の3つの部品に大別されます：

• ZigoEngine：パワフルで効率の良い AS2 用のトゥイーンエンジンです
• Fuse：コンパクトな記述で使えるシーケンサー（イベントとアニメーションを連続的に実行できる機能）です
• FuseFMP：ビットマップフィルターの設定から、そのトゥイーンアニメーションまでを、簡単に設定することができます

対象者：

• デベロッパーの方へ：Fuse Kit is MTASC -strict compliant and allows you to exclude unneeded features.
• ミドルレベルのコーダーの方へ：Fuse のオブジェクトシンタックス（記述法）は、スクリプトの基本スキルをお持ちであれば、マスターしやすい簡単なものです。
• 初心者の方へ：トゥイーンショートカットやシンプルシンタックス等のやり方を覚えるだけでも、大幅に開発効率をあげることができるでしょう。

セットアップ：

import com.mosesSupposes.fuse.*;

注意書き by trick7：
ご覧の通り、未完成のまま公開しています。今流行りの「永遠にβ版」ってやつです。完全に翻訳し終えるまで公開を伸ばすか、途中でもいいから翻訳できた部分だけでも見ていただくかを考えましたが、スピード感が大事だろうということで、現状で公開することにしました。本当ならばドキュメント翻訳の正誤をサンプルで動作確認する等してから公開すべきでしょうが、それはまた後ほどやっていこうと思ってます。確実に誤訳・訳者の理解不足な箇所があるはずなので、理解に苦しむ箇所があれば、オリジナルの英語ドキュメントの方をご覧下さい。当ブログ内にこの翻訳作業に関する専用ページを設置する予定なので、そこに修正コメントとかいただけると非常に助かります。
至らぬ点ばかりですが、「趣味でやってるので許してね」という腹づもりでいます。時間を見つけてはちょくちょく更新していき、完成をめざします。よろしくです。