- 2007-02-09 (金) 0:32
- books
ローカルのHDDに保存しておく辞書データベース「英辞郎」。前から欲しかったのだけど、第二版がどの書店にも見当たらなくて我慢していました。先週、「英辞郎第三版」が発売され、発売日に購入しました。
補足しておくと、書籍として本屋に置かれていますが、紙面の中身は「英辞郎」のセットアップ方法や読者の感想などで、大事なのは付属CDに収録されている辞書データと、それを使うためのソフトウェア「PDIC(Personal Dictionary)」（Mac用にもほぼ同じ機能のソフトが同梱）です。
詳細は公式ページで見てください。
PDICを起動させて開いたウィンドウに単語や熟語を入力すれば、ローカルデータなだけあって高速に検索してくれます。インクリメンタルサーチができるので、1文字タイプするごとに、候補をリストアップしてくれるのがWeb辞書にはないメリット。語彙数も多いらしいです。
今後はこのローカル英辞郎メインなると思うのですが、残念なのは、FireFoxのブラウザ上からローカル辞書データを読み込んでサイドバーに表示するアドオン「MouseoverDictionary」（紹介記事）が、FireFox2.0.0.1にインストールできなかったこと。（2.0には入るらしいのですが、FireFoxのダウングレードはちょっと抵抗があるので。）このアドオンで海外サイトを読みまくろうと思っていたのでだいぶ残念。いずれは対応していただけるかもしれませんが、それまではブラウザ→PDICを行ったり来たりすることになりそうです。こちらのエントリを参考にしてください。
参考までに、FireFoxの同ページ上にポップアップさせる形で辞書データを展開できるアドオン（機能拡張）は他にもあって、
「英語のわからない単語は英語で調べるのが上達の近道、Alt+クリックでanswers.comでの検索結果を表示する1-Click Answers」
「Dictionary Tooltip ０．９日本語版」←僕はこれ使っています。（via: ニテンイチリュウ様）
「英和辞書ひきまくる Greasemonkey スクリプト」
「[JS] 英和スクリプト for Greasemonkey」（現在公開停止中）
辞書ではありませんが、
「Podcastingなんて、もう古い?!Operaを使って、英語のヒアリングを勉強する。」
なんてのもあるそうです。
上記の便利なアドオン達も良いですが、辞書サイトにアクセスしてロードするまでに1~2秒かかるので、案外「ブラウザ→PDICのインクリメンタルサーチ→ブラウザ」の方がストレスがなかったりもします。英辞郎第三版と”Mouseover Dictionary” で構築する、超オススメ環境はこちらのエントリを参考にしてください。それぐらい便利な「英辞郎」。2500円払った価値はありました。
Comments:2
- rom 07-02-09 (金) 4:11
-
アドオンのバージョンチェックを外すツール
http://www.oxymoronical.com/web/firefox/nightly
（インストール後、チェックを外すように設定する） - tera 07-02-09 (金) 8:58
-
>>rom様
非常に有益な情報ありがとうございます。ものすごく嬉しく、素晴らしい環境が出来上がりました。
アドオンのバージョンチェックを外すアドオンがあるとは思ってもみませんでした。もっと上手にググれるように精進したいと思います。
ありがとうございました。
